Quote: 1932 Van Wyck Mason, Spider House p. 210 It's cold as a witch's tit outside.
I had been trying to find out where this phrase came from, and Cecil Adams' The Straight Dope listed the OED reference and goes on to say: "Van Wyck Mason was a writer of mysteries, at a time when colorful metaphors were common. There is a strong possibility that he invented the phrase himself." So I started looking into the book and Van Wyck Mason, its author.
Fortunately my local college library has the original 1932 edition of Spider House. As a special treat this copy was originally owned by Merle Norman whose famous line of cosmetics is known around the country.
The story is about a man named Ezra Boonton who made a fortune on Wall Street taking money from poor good-hearted people. He became known as The Spider of the Street and is now retired and living in fear for his life in a specially built house in New Brunswick, NJ, where he has blockaded himself on the 2nd floor with a guard and security systems to protect him from being murdered. On a particular cold November night he has asked State Trooper Captain Janos Catlin to visit him because he is in "a momentary danger" of his life. At the house are his butler/guard Kelly, his nurses Dora DelRay and Hans Gruber, his brother Juan Boonton, and Dr. Lewes his physician. Two more troopers join Captain Catlin to provide extra security. Then, in this secure house, first the butler appears to shoot himself while cleaning his gun and then it seems a gun with a silencer is used to kill Ezra Boonton, but the murder weapon cannot be found. All that can be determined is that several people heard a low hum and there is a smell of burnt hair.
By the time it is solved this is quite an elaborate mystery with lots of excitement and intrigue. Van Wyck Mason's writing suffers from racial and ethnic caricatures that, while acceptable in the 1930s, make this book hard to read now. As for the famous phrase in the book, "It's cold as a witch's tit outside," that would outlive the author's fame, it was one of seven similes for how cold it was that Mason used in this book. The others being:
Cold as an Arctic gale (p.74), Cold as all hell (p.107), Cold as human greed (p.107), Cold as a grave stone (p.210) Cold as a witch's tit (p. 210), Colder'n a loan shark's smile (p.214), and Cold as a Pharoah's heart (p.272).
This gives credence to Cecil Adam's theory that Mason was just trying to use colorful similes to get across the frigidness of the weather.
No comments:
Post a Comment